Orbetello

strafalcioni nel cartello

Orbetello

Segnaletica sbagliata, turisti nel caos

17.08.2015 - 17:12

1

Sbagliare è umano perseverare è diabolico. Dopo poco più di un anno, era il 31 lugio del 2014 quando due cartelli della segnaletica ribattezzarono Talamone in ‘Talomone’, il paese di Fonteblanda in ‘Fonte Blanda’, ci risiamo. Ancora una volta Orbetello si fa notare per alcuni strafalcioni che appaiono sulla sua cartellonistica stradale. A renderlo noto il Fatto Quotidiano che, oltre a mettere il dito sulla piaga, commenta sarcasticamente come in questi giorni alcuni poveri turisti in vacanza ad Orbetello si imbattano in alcuni cartelli che contengono frasi poco comprensibili. Ad esempio ai turisti tedeschi, che si trovano a leggere frasi che in pratica suonano cosi: “pagamenti barche scarpe, varia l’equipaggiamento, negozio, sdraie e ombrelloni nel corso del tempo nuotare. Tutto con un perentorio iniziale “achtung”. Non va meglio agli inglesi o a chi, per la maggior parte dei turisti stranieri che affollano la costa lagunare, hanno nell’inglese la lingua con cui comunicare. Ebbene questi si troveranno a leggere frasi strambe, del tutto incomprensibili del tipo: “sulla spiaggia vietato depositare barche, scarpe, accessori per negozi, sedie e ombrelli durante il tempo nuotare”. Incredibile, ma vero. In tanti tra i turisti stranieri, riporta il Fatto Quotidiano, hanno fotografato la cartellonistica ed hanno digitato boats shoes sullo smartphone, rimanendo basiti di fronte alla traduzione: mocassini? Quei cartelli, e chissà quanti altri, sono il prodotto, dell’italica buorocrazia - spiega il Fatto quotidiano - che si cimenta nel tentativo di codificare gli avvisi estivi rivolti a ‘turisti e naviganti’, ammonendoli di rischi e comportamenti da tenere per garantire la convivenza e l’incolumità di chi affolla le località turistiche.

Condividi le tue opinioni su Corriere dell'Umbria

Caratteri rimanenti: 400

Commenti all'articolo

  • rossipierangelo

    27 Agosto 2015 - 14:02

    Sono sempre loro,, non dobbiamo preoccuparci, Dal'tronde sono spagnoli, non miglioreranno mai.

    Report

    Rispondi

Più letti oggi

Spettacoli

Nel chiostro la mostra omaggio dei ragazzi al maestro Fontana

Massa Marittima

Nel chiostro la mostra omaggio dei ragazzi al maestro Fontana

Sarà inaugurata venerdì 25 settembre alle 17,30 e resterà visitabile fino al 6 gennaio 2016 la mostra fotografica allestita al Chiostro di Sant’Agostino "Le forme ...

21.09.2015

Tre giorni di eventi per celebrare il cavallo

La presentazione

Grosseto

Tre giorni di eventi per celebrare il cavallo

Dal 25 al 27 settembre ritorna il Festival dei cavalli datato 2015. Tre giorni intensi all’insegna dei destrieri nello scenario del Centro militare veterinario di via ...

19.09.2015

Aperte le iscrizioni alla scuola di musica Chelli

Grosseto

Aperte le iscrizioni alla scuola di musica Chelli

Con l’avvio del nuovo anno scolastico riprende con slancio anche l’attività della scuola di musica Chelli, che insieme alla scuola d’infanzia San Giuseppe, alla scuola media ...

17.09.2015